Innen und außen, dazwischen ist die Pufferzone. Was lasse ich von innen nach außen dringen? Innen, das sind meine Gedanken, meine Empfindungen, meine Gefühle. Die Pufferzone ist eine verschiebbare Grenze, eine Schutzbarriere. Es ist meine Entscheidung, was nach außen darf. Immer geht es abzuwägen, ob Zurückhaltung besser ist als zu offen zu sein.
Oft entstehen große Missverständnisse. Menschen beurteilen nach dem eigenen Weltbild. Zuwenig über den Tellerrand hinaus.
*
*
Inside and outside, in between is the buffer zone. What do I allow to penetrate from the inside to the outside? Inside, that is my thoughts, my sensations, my feelings. The buffer zone is a movable boundary, a protective barrier. It is my decision what is allowed to leak out. It is always a question of weighing up whether restraint is better than being too open.
Often great misunderstandings arise. People judge according to their own world view. Too little outside the box.
*
Innen und außen...... ......... ist nicht dasselbe. Auch bei einem Menschen nicht. Oft bleiben viele Aspekte innen verborgen, sozusagen geheim. Trotzdem muss man sich selbst um sein Innenleben kümmern, es regulieren und pflegen. Sonst könnte sich das Innenleben als Eigenleben etablieren. Das ist aber nicht Sinn und Zweck. Letztlich entscheidet man sich, was nach außen dringen darf und soll. Ich halte Arbeit mit sich und an sich für sehr wichtig.
Leave a Reply